When no volume is provided, create by default a volume containing the
whole space.
This simplifies handling later on, as there is no checks and on-the-fly
generation of that value necessary. This also remove life time issues as
the volume is always present with the same life time as the rest of the
Filter.