$NetBSD: patch-ab,v 1.9 2006/09/12 08:37:05 adam Exp $

--- po/ja.po.orig	2006-08-06 22:27:54.000000000 +0200
+++ po/ja.po
@@ -5291,7 +5291,7 @@ msgstr "ブリス表意記号"
 msgid "Bopomofo"
 msgstr "注音字母"
 
-msgid "Br\xc4\x81hm\xc4\xab"
+msgid "Brāhmī"
 msgstr "ブラーフミー文字"
 
 msgid "Braille"
@@ -5432,7 +5432,7 @@ msgstr "マヤ神聖文字"
 msgid "Meroitic"
 msgstr "メロエ文字"
 
-msgid "Script|Malay\xc4\x81lam"
+msgid "Script|Malayālam"
 msgstr "マラヤーラム文字"
 
 msgid "Script|Mongolian"