Gum: Fix tag URLs not being slugified (and therefore broken)

gum/templates/sidebar.html

@@ -33,7 +33,7 @@
 {% if tags %}
 	<ul>
 	{% for tag in tag_cloud %}
-	    <li class="tag-{{ tag.1 }}"><a href="{{ SITEURL }}/tag/{{ tag.0|string|replace(" ", "-" )|lower }}.html">{{ tag.0 }}</a></li>
+	    <li class="tag-{{ tag.1 }}"><a href="{{ SITEURL }}/{{ tag.0.url }}">{{ tag.0 }}</a></li>
 	{% endfor %}
 </ul>
 {% endif %}
@@ -50,4 +50,4 @@
 </nav>
 {% endif %}
 
-</div>
+</div>