diff --git a/notmyidea-cms-fr/static/css/.main.css.swp b/notmyidea-cms-fr/static/css/.main.css.swp
deleted file mode 100644
index d1c5974..0000000
Binary files a/notmyidea-cms-fr/static/css/.main.css.swp and /dev/null differ
diff --git a/notmyidea-cms/static/css/.main.css.swp b/notmyidea-cms/static/css/.main.css.swp
deleted file mode 100644
index d1c5974..0000000
Binary files a/notmyidea-cms/static/css/.main.css.swp and /dev/null differ
diff --git a/waterspill/templates/archives.html b/waterspill/templates/archives.html
index bd23243..e591706 100644
--- a/waterspill/templates/archives.html
+++ b/waterspill/templates/archives.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <dl>
 						<h2>Archives de {{ SITENAME }}</h2>
 						{% for article in dates %}
-                                                    <dt>{{ article.date.strftime('%a %d %B %Y') }}</dt>
+                                                    <dt>{{ article.locale_date }}</dt>
                                                     <dd><a href='{{ article.url }}'>{{ article.title }}</a></dd>
                                                     
                                                 {% endfor %}
diff --git a/waterspill/templates/article.html b/waterspill/templates/article.html
index cb1e314..975d441 100644
--- a/waterspill/templates/article.html
+++ b/waterspill/templates/article.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 <div class="blogItem">
     
       <h2><a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}">{{ article.title }}</a></h2>
-      <h3>Le {{ article.date.strftime('%a %d %B %Y') }}</h3>
+      <h3>Le {{ article.locale_date }}</h3>
       
   {{ article.content }}	
   {% include 'twitter.html' %}
diff --git a/waterspill/templates/index.html b/waterspill/templates/index.html
index ae381bc..bbc6a1f 100644
--- a/waterspill/templates/index.html
+++ b/waterspill/templates/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@
     <div class="blogItem">
     
       <h2><a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}">{{ article.title }}</a></h2>
-      <h3>Le {{ article.date.strftime('%a %d %B %Y') }}</h3>
+      <h3>Le {{ article.locale_date }}</h3>
       
       {{ article.content }}	
 
@@ -28,7 +28,7 @@
     <div class="blogItem">
     
       <h2><a href="{{ SITEURL }}/{{ article.url }}">{{ article.title }}</a></h2>
-      <h3>Le {{ article.date.strftime('%a %d %B %Y') }}</h3>
+      <h3>Le {{ article.locale_date }}</h3>
       
       {{ article.summary }}	
 <h3 class="blogMeta">Par <a href="#">{{ article.author }}</a>, Catégorie : <a href="{{ SITEURL }}/category/{{ article.category }}.html">{{ article.category }}</a></h3>