pelican-themes/subtle/templates/categories.html

{% extends "base.html" %}
{% block content %}
<ul>
{% for category, articles in categories %}
    <li><a href="{{ SITEURL }}/{{ category.url }}">{{ category }}</a></li>
{% endfor %}
</ul>
{% endblock %}